Reconstruction
Rôles
La langue
Assurant un lien essentiel avec les Canadiens travaillant en Afghanistan, les interprètes étaient chargés de traduire les conversations ou les documents ainsi que d’aider à comprendre la culture. Ce travail était extrêmement dangereux, puisque ces personnes et leur famille devenaient la cible des talibans.
Projets
Les projets peuvent viser un impact rapide, comme la construction d’un puits, ou un effet à plus long terme, comme la reconstruction et la rénovation d’un poste d’incendie local. Dans les deux cas, les équipes de la COCIM évaluent les besoins de la population locale et la façon dont les ressources peuvent être distribuées. Elles cherchent ainsi à améliorer la qualité de vie des citoyens et à répondre aux besoins de la FIAS par la création d’une image positive des forces militaires.
De Kaboul à Kandahar
Pendant cette période, Kaboul était généralement paisible; les équipes de la COCIM en provenance du Canada ont pu réaliser un certain nombre de projets qui ont considérablement amélioré les conditions de vie dans la ville et aux alentours, aidant par le fait même à soutenir le nouveau gouvernement. Lorsque le Canada a quitté Kaboul pour se diriger vers la province de Kandahar, la dynamique de la COCIM était toutefois sur le point de changer.